29/04/2025 Rozgar Beyg-Zadeh Babamiri, prisonnier politique actuellement détenu à la prison centrale d’Oroumieh, a écrit une lettre décrivant les graves tortures physiques et psychologiques qu’il a subies pendant sa détention dans les centres de détention du ministère du Renseignement dans les villes de Bukan et d’Oroumieh, situées dans la province iranienne de l’Azerbaïdjan de l’Ouest.
Beyg-Zadeh Babamiri a été enlevé par les forces de renseignement le 17 avril 2023 et soumis à une pression extrême pendant une période de détention qui a duré environ 130 jours. Selon son témoignage, il a été brutalement battu, menacé de mort, victime de simulacres d’exécution, de chocs électriques, de privation forcée de sommeil et de diverses autres formes de torture dès les premières heures de son arrestation.
Dans la lettre détaillée, Rezgar décrit comment il a été attiré à l’extérieur de Bukan sous de faux prétextes par un agent se présentant comme « Saeedi » du ministère des renseignements. À son arrivée, il a été détenu de force et transféré au bureau des renseignements de Bukan, où il a été systématiquement torturé par six interrogateurs, dont des individus connus sous les pseudonymes de « Saeedi », “Ghorbani” et « Hojjati » (ce dernier étant identifié comme le chef du bureau des renseignements de Bukan).
Tout au long de son calvaire, Beyg-Zadeh Babamiri rapporte avoir été menacé de mort et prévenu que son corps serait jeté anonymement dans le lac Bukan, dans les égouts ou dans des fosses communes – comme cela avait été le cas, lui a-t-on dit, pour d’autres détenus qualifiés d’« émeutiers » lors de précédentes opérations de répression.
Après plus de 72 heures de torture continue au centre de Bukan, il a été secrètement transféré au centre de détention des services de renseignement de la province d’Azerbaïdjan occidental, à Oroumieh, où les mauvais traitements se sont intensifiés. Parmi les techniques qui lui ont été infligées figurent la simulation de suffocation à l’aide d’eau, des simulacres d’exécution par pendaison et par peloton d’exécution, des chocs électriques administrés sur des parties sensibles de son corps et une privation prolongée de sommeil.
Malgré ses nombreuses tentatives pour obtenir justice après son transfert à la prison centrale d’Oroumieh, Beyg-Zadeh Babamiri affirme que le système judiciaire a systématiquement fait obstruction à ses plaintes. Après des mois de retard, sa plainte pour torture a finalement été enregistrée, mais le procureur militaire de la province d’Azerbaïdjan occidental a finalement classé l’affaire, invoquant un « délai de prescription », et a refusé de lui donner accès à un examen médical médico-légal.
Beyg-Zadeh Babamiri critique l’impunité accordée aux tortionnaires et souligne les violations systématiques des droits de l’homme en Iran, appelant les organisations internationales de défense des droits de l’homme et les sociétés libres à ne pas rester silencieuses face à de tels abus.
Outre les blessures physiques qu’il a subies – notamment une surdité temporaire de l’oreille gauche due à des passages à tabac répétés -, il continue de souffrir des séquelles des mauvais traitements qu’il a subis. Les plaintes qu’il a déposées auprès des autorités judiciaires ont été accueillies avec indifférence et, lors d’un procès présidé par le juge Reza Najafzadeh au tribunal révolutionnaire d’Oroumieh, ses allégations de torture ont été rejetées avec dérision.
Vous trouverez ci-dessous le texte intégral de la lettre de Rezgar Beyg-Zadeh Babamiri :
Traduction intégrale de la lettre
Je m’efforce, par la rédaction de ce texte – qui relate l’histoire de mes 130 jours de détention et les conditions que j’ai endurées tout au long de cette période – de faire entendre ma voix au monde civilisé. Écrire sous la surveillance continue d’informateurs et de systèmes de contrôle à l’intérieur de la prison, dans un climat de tension et de pression constantes, n’est pas une tâche facile.
Le 17 avril 2023, à la suite d’un appel téléphonique d’un certain Saidi qui s’est présenté comme un agent du Bureau des renseignements de Bukan, j’ai été convoqué à 17 heures à un endroit situé près du Roj Hall, à la périphérie de Bukan. À mon arrivée, j’ai été enlevé par Saidi et un autre individu, identifié plus tard comme mon interrogateur, sous le nom de code Ghorbani. J’ai été transféré au bureau des renseignements de Bukan et détenu dans une pièce jusqu’à environ 22 heures, heure à laquelle une équipe de six interrogateurs – dont Saidi, Ghorbani, le chef du bureau connu sous le nom de Hojjati, et trois autres agents inconnus – m’ont soumis à des tortures brutales et à des coups.
Tout au long de cette épreuve, j’ai été constamment menacé de mort, insulté et humilié. Hojjati, Ghorbani et Saidi m’ont répété que je me trouvais dans un endroit où, selon eux, des dizaines d’« émeutiers » avaient déjà été torturés à mort et que je partagerais leur sort – mon cadavre jeté dans le lac Bukan, dans les égouts ou dans des fosses communes.
Ils ont tout fait pour me faire comprendre que j’étais en bout de course et que ceux qui me torturaient jouissaient d’une totale immunité juridique. Leur sauvagerie montrait clairement qu’ils ne craignaient pas de me tuer sous la torture. Pendant trois nuits, j’ai perdu connaissance à plusieurs reprises à cause des coups violents et des décharges électriques.
Après plus de 72 heures de torture continue, j’ai été secrètement transféré avec d’autres détenus au centre de détention des services de renseignement de la province d’Azerbaïdjan occidental, à Oroumieh, sous forte escorte pendant la nuit.
À Oroumieh, la torture s’est poursuivie, désormais décrite comme « professionnelle, spécialisée et systématique ». Voici quelques-unes des méthodes utilisées contre moi :
Simulation de noyade (torture par l’eau) : Les yeux bandés, ligoté et un sac placé sur la tête, j’ai été allongé horizontalement dans un endroit ressemblant à une salle de bain, tandis que de l’eau était versée sur ma tête et mon visage pour simuler la peur de la noyade.
Simulation de pendaison : Les yeux bandés et les mains liées, j’ai été emmené de ma cellule d’isolement au milieu de la nuit dans une pièce inconnue et forcé à rester debout sur un tabouret avec une corde autour du cou pendant des heures, sous la menace d’une exécution secrète.
Faux peloton d’exécution : Les yeux bandés et ligoté, j’ai été soumis au bruit des armes à feu et des tirs à sec, ainsi qu’à des menaces et humiliations permanentes, car ils m’ont dit qu’il n’existait pas de registre officiel de ma détention et que ma mort pouvait donc être facilement dissimulée.
Chocs électriques : Attaché à une chaise, les yeux bandés et ligoté, j’ai subi des chocs électriques au niveau des lobes d’oreilles, des testicules, des mamelons, de la colonne vertébrale, des côtes, des aisselles, des cuisses et des tempes, provoquant une douleur atroce pour me forcer à faire des aveux ou des déclarations devant une caméra.
Privation de sommeil : Pendant plusieurs nuits consécutives, les agents m’ont empêché de dormir en faisant du bruit, en criant, en envahissant ma cellule, en me frappant et en me harcelant d’une autre manière, dans le but de briser ma résistance.
Du 17 avril 2023 au 23 août 2023, ces conditions inhumaines ont persisté.
Après avoir été transféré à la prison centrale d’Urmia, malgré les menaces des agents des services de renseignement, j’ai essayé de dénoncer par les voies légales les actes de torture et les violations dont j’étais victime. J’ai finalement réussi à déposer une plainte, mais le système judiciaire a fait obstruction à la justice à chaque fois. Le dossier du bureau du procureur n° 140335920002257834 a été ouvert, puis classé par le procureur militaire sous prétexte que « plus d’un an s’était écoulé depuis les actes de torture ».
Aucun examen médico-légal n’a été autorisé, niant ainsi la seule preuve qu’une victime de torture peut fournir, à savoir les signes physiques sur son corps.
Pourquoi les tribunaux restent-ils silencieux lorsque des victimes de torture portent plainte ? Pourquoi n’y a-t-il pas d’institution pour protéger les victimes alors que les auteurs de ces actes jouissent d’une totale impunité ? Comment peut-on accepter que, lorsqu’une victime de torture porte plainte, elle soit convoquée et menacée d’exécution par les services de sécurité ?
Même au cours de la procédure judiciaire, le président du tribunal, Reza Najafzadeh, a répondu de manière dédaigneuse aux allégations de torture, en disant d’un ton moqueur : « Qu’est-ce que vous attendiez ? « Qu’attendiez-vous ? Un kebab ? »
Au cours de ces 130 jours de torture continue, mon corps a été gravement meurtri. J’ai perdu l’ouïe à l’oreille gauche pendant trois mois à cause des coups répétés ; bien qu’elle se soit progressivement rétablie, j’ai souffert de graves infections. Aujourd’hui encore, des cicatrices sont visibles sur mes jambes.
Malgré de nombreuses plaintes, le système judiciaire a ignoré mon témoignage et, au lieu de défendre les victimes, a protégé les auteurs.
L’octroi d’un pouvoir incontrôlé, associé à des préjugés sectaires et à des incitations matérielles, transforme les forces de l’ordre en violateurs impitoyables des droits de l’homme. Cette violence organisée et parfois même glorifiée ne doit pas être passée sous silence.
J’exhorte la communauté internationale, les organisations de défense des droits de l’homme, les médias indépendants et tous les individus libres à ne pas rester silencieux face à cette violence brutale et systématique.
Date : 9 avril 2025 9 avril 2025
Lieu : Prison centrale d’Urmia – Quartier 2 (Réception)
Signé : Rezgar Beyg-Zadeh Babamiri